أفضل 9 مترجمين فيديو فوريين بتقنية الذكاء الاصطناعي في عام 2023: مقارنة

يتم إنتاج محتوى الفيديو واستهلاكه بمعدلات قياسية على مستوى العالم. ومع ذلك، فإن حواجز اللغة تمنع المشاهدة والمشاركة عبر الحدود. يقوم مترجمو الفيديو الفوريون بالذكاء الاصطناعي بكسر هذه الحواجز من خلال الترجمة والترجمة الفورية. يقارن هذا الدليل بين أفضل 9 مترجمين فيديو مدعومين بالذكاء الاصطناعي في عام 2023 بناءً على الدقة والميزات وحالات الاستخدام والتسعير.

كيف يعمل مترجمو الفيديو الفوريون؟

يستخدم مترجم الفيديو الفوري بتقنية الذكاء الاصطناعي التعرف المتقدم على الكلام والترجمة الآلية العصبية لإنشاء ترجمات مصاحبة وتسميات توضيحية وتراكبات بلغة أخرى تلقائيًا أثناء تشغيل الفيديو. أولاً، يتم إدخال الفيديو أو البث الصوتي المباشر في خوارزمية تحويل الكلام إلى نص والتي تقوم بنسخه إلى تسميات توضيحية نصية تعكس الكلمات المنطوقة. بعد ذلك، يتم إدخال هذا النص في نموذج ترجمة آلية عصبية تم تدريبه على مجموعات بيانات ضخمة لإخراج نتائج النص المترجم.

تشمل المزايا الرئيسية التي توفرها ترجمة الفيديو الفورية ما يلي:

• إزالة الحواجز اللغوية لزيادة التوزيع العالمي ونسبة المشاهدة
• تحسين إمكانية الوصول للمشاهدين الصم وضعاف السمع
• تمكين تعلم اللغة بشكل غامر من خلال قراءة الترجمات أثناء الاستماع
• تقليل التكاليف والجهد مقارنة بالترجمة البشرية
• زيادة مشاركة المحتوى والمشاركة عبر المجتمعات اللغوية
• أتمتة سير عمل الترجمة والترجمة كثيفة العمالة

بعد ذلك، دعنا نستكشف أفضل 9 أدوات للترجمة الفورية للفيديو مدعومة بالذكاء الاصطناعي متاحة اليوم وكيفية مقارنتها.

أفضل ورقة مقارنة لمترجمي الفيديو الفوريين المعتمدين على الذكاء الاصطناعي

مترجم فيديو بالذكاء الاصطناعي	دقة	اللغات المدعومة
veed.io	98%	125
ترجمة One2One	80%	60
استوديو أندوفار	80%	100
ترجمة DeepL	90%	10
iTranslate Transcribe	80%	80
تشبه AI	85%	100
أونبابل	85%	50
ماتيكات	80%	130
Kapwing	80%	100

1. Veed.io: أطلق العنان لإمكانية الوصول العالمية من خلال ترجمة الفيديو الفورية بتقنية الذكاء الاصطناعي

veed.io لقد رسخت مكانتها بقوة كلاعب رائد في عام 2023. توفر هذه المنصة المبتكرة أداة مترجم فيديو فوري، مصممة لتمكين المبدعين والشركات والأفراد من كسر حواجز اللغة وإتاحة الوصول إلى المحتوى الخاص بهم عالميًا. بفضل دعم أكثر من 125 لغة ومعدل دقة مذهل يبلغ 98.5%، يضع Veed.io معيارًا جديدًا في عالم ترجمة الفيديو المعتمدة على الذكاء الاصطناعي.

Veed.io: ترجمة الفيديو عبر الإنترنت بتقنية الذكاء الاصطناعي

يعد مترجم الفيديو الفوري من Veed.io أداة تحويلية تسمح للمستخدمين بترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بهم بسهولة إلى العديد من اللغات، مما يضمن وصول المحتوى الخاص بهم إلى الجماهير العالمية. سواء كنت منشئ محتوى يتطلع إلى توسيع نطاق المشاهدة أو شركة تهدف إلى توسيع نطاق وصولها العالمي، فإن Veed.io يزودك بإمكانيات إضافة ترجمات يتم إنشاؤها تلقائيًا بعدد كبير من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والصينية والعربية والروسية. يضمن هذا المستوى من التنوع اللغوي أن يظل المحتوى الخاص بك ملائمًا للسياق وجذابًا للمشاهدين حول العالم.

عملية ترجمة فيديو سهلة

يعد استخدام مترجم الفيديو Veed.io تجربة سلسة. وإليك كيف يعمل:

1. التحميل أو التسجيل: ابدأ بتحميل محتوى الصوت أو الفيديو الخاص بك إلى منصة Veed.io. سواء كان لديك محتوى مسجل مسبقًا أو ترغب في التسجيل على الفور، فإن العملية واضحة ومباشرة.
2. النسخ والترجمة: حدد اللغة المستهدفة لترجمتك ودع أداة Veed.io المستندة إلى الذكاء الاصطناعي تعمل بسحرها. تقوم المنصة بنسخ محتوى الفيديو الخاص بك وترجمته على الفور، مما يضمن حصولك على ترجمات دقيقة وذات معنى من حيث السياق.
3. الراحة عبر الإنترنت: يعمل Veed.io بالكامل عبر الإنترنت، مما يلغي الحاجة إلى تنزيل أو تثبيت أي برنامج. تضمن إمكانية الوصول هذه أنه يمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك من أي مكان تقريبًا عبر اتصال بالإنترنت.

الرئيسية الميزات والفوائد

• الترجمة الفورية للفيديو: يوفر مترجم الفيديو الخاص بـ Veed.io ترجمة سريعة في الوقت الفعلي تقريبًا بمعدل دقة مثير للإعجاب يصل إلى 98.5%، مما يضمن صدى مقاطع الفيديو الخاصة بك لدى الجماهير العالمية.
• دعم متعدد اللغات: من خلال دعم أكثر من 125 لغة، يضمن Veed.io إمكانية وصول المحتوى الخاص بك إلى الجماهير عبر خلفيات لغوية متنوعة.
• الوصول عبر الإنترنت: يعتمد Veed.io بالكامل على الويب، مما يلغي الحاجة إلى تنزيل البرامج. تضمن إمكانية الوصول هذه أنه يمكنك إنشاء المحتوى وترجمته من أي مكان متصل بالإنترنت.
• الترجمات التلقائية: يعمل Veed.io على تبسيط عملية إضافة ترجمات متعددة اللغات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك، مما يعزز إمكانية الوصول إليها ومشاركتها.
• ميزات إضافية: بالإضافة إلى الترجمة، يقدم Veed.io مجموعة من ميزات تحرير الفيديو، بما في ذلك إنشاء الترجمة والقطع الذكي وتغيير الحجم وإزالة الخلفية.

Veed.io هو تجسيد لترجمة فيديو يسهل الوصول إليها ومتعددة الاستخدامات وعالية الدقة. تعمل مجموعة الميزات والفوائد التي يقدمها على تمكين منشئي المحتوى من جعل المحتوى الخاص بهم متاحًا عالميًا، مما يتردد صداه مع الجماهير في جميع أنحاء العالم. سواء كنت منشئ محتوى محترفًا أو فردًا يسعى إلى مشاركة مقاطع الفيديو الخاصة بك مع جماهير متنوعة، يضمن Veed.io أن حواجز اللغة لم تعد عائقًا، بل هي جسر للوصول والمشاركة العالمية.

مقالات ذات صلة: أفضل 12 دخلًا سلبيًا لمنظمة العفو الدولية و ChatGPT أفكار عام 2023

2. ترجمة One2One – متخصصة في الاجتماعات

ترجمة One2One هو حل مبتكر مدعوم بالذكاء الاصطناعي ويركز على أحد الجوانب الأكثر أهمية وصعوبة في التواصل بين الثقافات: الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات. مع استمرار توسع مشهد الأعمال المعولم، غالبًا ما تشارك المنظمات والأفراد في اجتماعات ومناقشات مع المشاركين الذين التحدث بلغات مختلفة. قم بترجمة خطوات One2One كأداة متخصصة مصممة خصيصًا لسيناريو الاتصال الفريد والمعقد هذا.

السمة المميزة لـ Translate One2One هي تفانيها الذي لا يتزعزع لتسهيل الاجتماعات الإنتاجية والسلسة متعددة اللغات. في حين أن التكنولوجيا الكامنة وراء هذا الذكاء الاصطناعي لم يتم توضيحها بشكل صريح في المعلومات المتاحة، إلا أن تأثيرها وفائدتها واضحان في نهجها المتخصص. تم تصميم الأداة لتوفير خدمات الترجمة الفورية، مما يضمن أن اللغة لم تعد عائقًا أمام التواصل الفعال أثناء الاجتماعات. تحمل هذه القدرة أهمية كبيرة في مختلف السياقات المهنية، بدءًا من المفاوضات التجارية الدولية إلى المناقشات الدبلوماسية والتعاون الأكاديمي.

الرئيسية الميزات والفوائد

• دقة الوقت الحقيقي: تتميز خدمة Translate One2One بدقة الترجمة الاستثنائية في الوقت الفعلي. في بيئة عالية المخاطر مثل الاجتماعات، حيث يكون التواصل الدقيق أمرًا بالغ الأهمية، فإن هذه الميزة لا غنى عنها. فهو يضمن نقل الفروق الدقيقة والسياق والنوايا بدقة إلى جميع المشاركين، بغض النظر عن لغتهم الأم.
• دعم متعدد اللغات: يغطي برنامج Translate One2One نطاقًا واسعًا من اللغات، مما يتيح للاجتماعات أن تكون أكثر شمولاً ويمكن الوصول إليها للمشاركين من خلفيات لغوية متنوعة. يضمن هذا الدعم اللغوي الشامل عدم شعور أي شخص بالاستبعاد بسبب الاختلافات اللغوية.
• تكامل سلس: تتكامل الأداة بسلاسة مع منصات الاجتماعات المختلفة، سواء كانت فعلية أو افتراضية. يعمل هذا التكامل على تبسيط عملية عقد اجتماعات متعددة اللغات وتعزيز التجربة الشاملة لجميع الحاضرين.
• الشمولية وإمكانية الوصول: ترجمة One2One تتجاوز كسر حواجز اللغة؛ كما أنه يعزز الشمولية من خلال توفير ترجمات في الوقت الحقيقي. وهذا لا يفيد الأشخاص الصم أو ضعاف السمع فحسب، بل يفيد أيضًا الأفراد الذين يفضلون متابعة المحتوى المنطوق مع الترجمة.
• بيئة التعلم المثالية: تخلق الأداة بيئة تعليمية مثالية لمتعلمي اللغة. يمكن للمشاركين في الاجتماع الاستماع إلى المحتوى الأصلي أثناء قراءة الترجمات، مما يوفر تجربة شاملة لتعلم اللغة.
• الكفاءة والتوفير في التكلفة: تقوم الأداة بأتمتة عملية الترجمة، مما يقلل بشكل كبير من الوقت والتكاليف المرتبطة بخدمات الترجمة البشرية. وهذه ميزة كبيرة في الاجتماعات التي يكون فيها الوقت في كثير من الأحيان أمرًا جوهريًا. كما يضمن أيضًا بقاء التركيز على محتوى الاجتماع بدلاً من لوجستيات اللغة.
• تعاون معزز: تلعب Translate One2One دورًا محوريًا في تعزيز التعاون والمشاركة عبر الحدود اللغوية. وهو يشجع تبادل المعرفة والعصف الذهني وصنع القرار بين مجموعة متنوعة من المهنيين.
• التوطين السهل: يتم تبسيط جهود الترجمة من خلال Translate One2One. يمكن تصميم المحتوى ليناسب أسواقًا محددة، مما يضمن صدى الرسالة لدى الجماهير المحلية والتزامها بالتفضيلات الإقليمية.

بينما تتفوق Translate One2One في ترجمة الاجتماعات المتخصصة، فمن المهم الاعتراف بوجود خدمات أخرى خدمات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي تلبي مجموعة واسعة من التطبيقات. بعض البدائل البارزة تشمل:

• مترجم مايكروسوفت: توفر خدمة الترجمة من Microsoft ترجمة فورية وتدعم العديد من اللغات. ويستخدم على نطاق واسع في مختلف التطبيقات، بما في ذلك الاجتماعات والعروض التقديمية.
• مترجم لغة آي بي إم واتسون: تشتهر عروض IBM بقدراتها على الذكاء الاصطناعي وتعدد استخداماتها. ويمكن دمجه في العديد من التطبيقات، مما يجعله مناسبًا للاجتماعات.

بالنسبة لاجتماعات وفعاليات العمل مع الجماهير العالمية، تم تصميم Translate One2One خصيصًا لتمكين الترجمة الفورية السلسة في الوقت الفعلي.

3. Andovar Studio – منصة رائدة لتوطين الوسائط

في مشهد الوسائط الرقمية النابض بالحياة، أصبح الطلب على توطين المحتوى أكثر وضوحًا من أي وقت مضى. مع وصول الجماهير في جميع أنحاء العالم إلى مجموعة متزايدة باستمرار من المحتوى الرقمي، أصبح سد الفجوات اللغوية والثقافية أمرًا ضروريًا. defiعنصر أساسي في إنشاء المحتوى وتوزيعه بنجاح. 

وفي طليعة هذه الحركة التحويلية تقف استوديو أندوفار، رائدة متميزة في توطين وسائل الإعلام. في عام 2023، لا شك في أن شهرة Andovar Studio هي بمثابة منصة شاملة تجمع بين التكنولوجيا المتطورة والخبرة اللغوية لتسهيل تكييف المحتوى الرقمي لجمهور عالمي.

Andovar Studio هو أكثر من مجرد خدمة؛ فهو يجسد تطور توطين المحتوى. تقف هذه المنصة بمثابة شهادة على التعايش بين التكنولوجيا المتقدمة والإبداع البشري، مما يؤدي بسلاسة إلى سد الفجوة بين الثقافات واللغات المتنوعة. إنها تعمل على تمكين منشئي المحتوى وشركات الإعلام والمؤسسات التعليمية من خلال تزويدهم بالأدوات والموارد اللازمة لضمان صدى رسائلهم لدى الجماهير في جميع أنحاء العالم. على الرغم من عدم توفر تفاصيل محددة حول تقنية الذكاء الاصطناعي الأساسية بسهولة، فإن سمعة المنصة كشركة رائدة في مجال توطين الوسائط تتحدث كثيرًا عن قدراتها.

الرئيسية الميزات والفوائد

• حلول التوطين الشاملة: يقدم Andovar Studio مجموعة واسعة من الخدمات، بدءًا من ترجمة الفيديو والصوت والترجمة إلى تسجيل الصوت وتعديل النص. تضمن هذه المجموعة الشاملة من خدمات الترجمة أن يتمكن منشئو المحتوى من تكييف موادهم بسهولة لتناسب الجماهير العالمية.
• الدعم اللغوي الخبراء: خلف الكواليس، يوظف استوديو Andovar فريقًا من اللغويين والمترجمين والمواهب الصوتية المهرة. تعتبر خبرتهم جزءًا لا يتجزأ من ضمان التوطين بأعلى جودة، والحفاظ على السياق والفروق الثقافية الدقيقة للمحتوى الأصلي.
• الوصول العالمي: بفضل القدرة على توطين المحتوى بالعديد من اللغات، يسمح Andovar Studio لمنشئي المحتوى بالوصول إلى جمهور عالمي. سواء كانت حملة تسويقية، أو مواد تعليمية إلكترونية، أو فيديو ترفيهي، فإن المنصة مجهزة لجعل المحتوى يتردد صداه لدى المشاهدين في جميع أنحاء العالم.
• الكفاءة والسرعة: غالبًا ما يكون التوقيت المناسب عاملاً حاسمًا في توزيع المحتوى. يدرك Andovar Studio ذلك ويستخدم سير عمل فعال، وهو أمر بالغ الأهمية في عصر السرعة إنتاج المحتوى. تعمل المنصة على تبسيط عملية الترجمة للتأكد من أن المحتوى جاهز للإصدار في أسرع وقت ممكن.
• التكنولوجيا التكيفية: في حين أن الخبرة البشرية لها أهمية قصوى في الترجمة، فإن Andovar Studio يستفيد أيضًا من التكنولوجيا المتطورة لتعزيز الكفاءة. يتم استخدام الأتمتة والأدوات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي حيثما كان ذلك مناسبًا لتسهيل العملية والحفاظ على الاتساق.

مقالات ذات صلة: أفضل 10 مولدات للتصوير بالذكاء الاصطناعي لعام 2023: صور الملفات الشخصية الاحترافية

4. DeepL Translate – ترجمة النصوص الأكثر دقة

ترجمة DeepL هو مرادف لتحويل اللغة بدقة استثنائية، مما يضع المعيار الذهبي للترجمة الآلية. ترتكز سمعتها بقوة على قدرتها على تقديم ترجمات تلتقط بأمانة السياق الدقيق وتعقيدات النص المصدر.

إن شهرة DeepL Translate هي شهادة على القدرات التحويلية للترجمة الآلية العصبية. 

وفي حين أن التعقيدات التقنية المحددة لبنية الذكاء الاصطناعي الخاصة بها تظل سرية، فإن أدائها الاستثنائي هو شهادة على براعتها. مشغل بواسطة التعلم العميق نماذج تم تدريبها على مجموعات بيانات واسعة النطاق متعددة اللغات، تتميز DeepL Translate بقدرتها على فهم التفاصيل الدقيقة للغة، مما يجعلها رفيقًا موثوقًا به لأي شخص لا يطلب سوى الدقة في احتياجات تحويل اللغة الخاصة به.

الرئيسية الميزات والفوائد

• دقة لا مثيل لها: السمة المميزة لـ DeepL Translate هي دقتها. إنه يتجاوز مجرد استبدال الكلمات، ويغوص عميقًا في بناء الجملة ودلالاتها وسياق الجمل. وهذا يضمن أن النص المترجم يحافظ على جوهر النص الأصلي، وهو جانب حاسم للتطبيقات المهنية والأكاديمية والأدبية.
• تعدد اللغات: لا يقتصر تطبيق DeepL Translate على عدد قليل من اللغات؛ تقدم خدمات الترجمة لمجموعة واسعة من اللغات، تشمل اللغات العالمية الرئيسية بالإضافة إلى اللغات الأقل شيوعًا. هذه التغطية اللغوية الواسعة تجعلها أداة لا تقدر بثمن للمستخدمين الذين لديهم العديد من الخلفيات اللغوية.
• واجهة بديهية: تم تصميم واجهة مستخدم DeepL Translate لتكون سهلة الاستخدام ويمكن الوصول إليها بسهولة. تخفي بساطتها تقنية الشبكة العصبية المعقدة التي تعمل في الخلفية، مما يوفر للمستخدمين تجربة ترجمة سلسة وسهلة.
• المساعدة في تعلم اللغة: بالإضافة إلى فائدته المهنية، يعد DeepL Translate بمثابة أداة مساعدة قيمة لمتعلمي اللغة. يمكن للمستخدمين إدخال النص بلغتهم الأصلية والحصول على ترجمات باللغة المستهدفة، مما يساعدهم على فهم بنية اللغة ومفرداتها.
• الخصوصية والأمن: تضع DeepL Translate أهمية كبيرة على خصوصية المستخدم وأمن البيانات. ويتميز بعدم تخزين مدخلات المستخدم أو ترجماته، وحماية المعلومات الحساسة من أعين المتطفلين.

5. iTranslate Transcribe – الأمثل للسفر

iTranslate Transcribe، شخصية بارزة في عام 2023، تدخل دائرة الضوء كحل متخصص مصمم بدقة لتلبية الاحتياجات الفريدة للمسافرين. تركز هذه المنصة المبتكرة في المقام الأول على ترجمة الفيديو، وتزود المسافرين بمجموعة أدوات متعددة الاستخدامات تتجاوز سد الفجوات اللغوية - فهي تضمن ألا يكون السفر الدولي متاحًا فحسب، بل تجربة جذابة وغامرة.

iTranslate Transcribe يُعاد بشكل أساسيdefiتجربة المسافر من خلال تقديم حل متطور للتحدي القديم المتمثل في الاختلافات اللغوية. في حين أن التفاصيل الفنية المحددة حول الأعمال الداخلية للذكاء الاصطناعي الخاص بها تظل ملكية خاصة، فإن تأثير المنصة ووظيفتها تتحدث كثيرًا عن نهجها الذي يركز على المسافر. إنه بمثابة حليف قوي للأفراد الذين يتنقلون في الأراضي الأجنبية، ويقدم مجموعة من الأدوات والميزات المصممة لتعزيز التفاهم والاستكشاف والتواصل في المشهد المتنوع والمتطور باستمرار للسفر العالمي.

الرئيسية الميزات والفوائد

• ترجمة الفيديو في الوقت الحقيقي: الميزة البارزة في iTranslate Transcribe هي إمكانية ترجمة الفيديو في الوقت الفعلي. يمكن للمسافرين توجيه أجهزتهم نحو محتوى الفيديو، مثل لافتات الشوارع أو القوائم أو مقاطع الفيديو الإعلامية، والحصول على ترجمات فورية. تعمل هذه الميزة على تمكين المسافرين من الانغماس في الثقافة المحلية، والتنقل في بيئات غير مألوفة، وفهم محتوى اللغة الأجنبية بسهولة غير مسبوقة.
• إمكانية الوصول أثناء التنقل: تم تصميم iTranslate Transcribe مع وضع المسافر المتنقل في الاعتبار، ويمكن الوصول إليه من خلال الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، مما يضمن أن المساعدة اللغوية تكون دائمًا في متناول اليد. تجعل واجهة المستخدم البديهية منه رفيقًا أساسيًا للسفر ويتناسب بشكل مريح مع راحة يدك.
• مساعدة اللغة: يدعم iTranslate Transcribe الترجمات للعديد من اللغات، مما يسمح للمسافرين بالتواصل وفهم المحتوى في مناطق متنوعة. بدءًا من الأمور العملية مثل تفسير لافتات الشوارع واستكشاف أعماق التقاليد الثقافية، تضمن المنصة عدم إعاقة حواجز اللغة للاستكشاف.
• الاستكشاف الثقافي: السفر لا يقتصر فقط على زيارة أماكن جديدة؛ يتعلق الأمر بالانغماس في ثقافات متنوعة. تعمل خدمة iTranslate Transcribe على تسهيل الاستكشاف الثقافي من خلال توفير السياق والمعنى، وتمكين المسافرين من التفاعل مع المحتوى والتقاليد والعادات المحلية. وهذا يتجاوز طبيعة المعاملات اللغوية ويفتح الأبواب أمام تجربة سفر أكثر ثراءً.
• الراحة والكفاءة: غالبًا ما تكون الكفاءة أمرًا جوهريًا للمسافرين، ويتم توجيه iTranslate Transcribe نحو توفير الوقت وتبسيط الاتصالات. فهو يلغي الحاجة إلى جهود الترجمة اليدوية التي تستغرق وقتًا طويلاً، مما يضمن قدرة المسافرين على التركيز على تجربة البيئة المحيطة بهم على أكمل وجه.

للمسافرين الذين يستكشفون البلدان الأجنبية، يوفر iTranslate Transcribe ترجمة فيديو مفيدة عند الطلب.

مقالات ذات صلة: أفضل 10 مولدات AI Deepfake للصور والفيديو في عام 2023

6. Resemble AI – مترجم مكالمات الفيديو الرائد

تشبه AI يأخذ المسرح كحل تحويلي مصمم لتلبية الحاجة الملحة لترجمة مكالمات الفيديو الفعالة. يركز تركيزه على إعادةdefiإجراء محادثات فيديو في الوقت الفعلي، وإعادة تصور الطريقة التي يتواصل بها الأشخاص في عالم أصبح مترابطًا ومتنوعًا بشكل متزايد.

يجسد Resemble AI منصة متطورة في طليعة ترجمة مكالمات الفيديو. ومن خلال الدمج السلس لتقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة، فإنه يمكّن المستخدمين من القدرة على المشاركة في خدمات الترجمة التحريرية والشفوية في الوقت الفعلي أثناء مكالمات الفيديو. في حين أن التفاصيل التقنية المعقدة لبنية الذكاء الاصطناعي الخاصة بـ Resemble AI قد تظل ملكية خاصة، إلا أن تأثيرها الملموس يتحدث كثيرًا عن إمكاناتها المبتكرة. تلتزم المنصة بإحداث ثورة في مشهد مكالمات الفيديو، وتمكين الأفراد والشركات والمنظمات من المشاركة في المحادثات الدولية دون الوجود المرهق للحواجز اللغوية.

الرئيسية الميزات والفوائد

• ترجمة مكالمات الفيديو في الوقت الحقيقي: جوهرة التاج في Resemble AI هي قدرته على توفير ترجمة فورية أثناء مكالمات الفيديو. تعمل هذه الميزة التحويلية على تمكين المستخدمين من المشاركة في محادثات سلسة دون انقطاع مع الأفراد الذين يتحدثون لغات مختلفة، مما يؤدي إلى كسر الحواجز وتمكين اتصالات أعمق.
• إمكانية الوصول العالمية: يتميز Resemble AI بدعم مجموعة واسعة من اللغات، مما يضمن قدرة المستخدمين على التحدث مع أشخاص من خلفيات لغوية متنوعة. يعمل هذا الدعم اللغوي الموسع على توسيع آفاق الاتصال العالمي، وتعزيز الاتصالات عبر الحدود.
• تعزيز الاتصالات التجارية والمهنية: في بيئة الأعمال العالمية، تعمل Resemble AI على تبسيط الاتصالات من خلال تقديم ترجمة دقيقة وموثوقة أثناء المكالمات الجماعية الدولية والمفاوضات واجتماعات العملاء. وهذا يؤدي إلى زيادة الكفاءة والتعاون والإنتاجية الشاملة.
• الاتصال الشخصي عبر الحدود: بالإضافة إلى تطبيقاته الاحترافية، يعمل Resemble AI على تعزيز الروابط الشخصية مع الأصدقاء والعائلة حول العالم. فهو يزيل الحواجز التي تحول دون التفاعلات الاجتماعية، مما يمكّن المستخدمين من المشاركة في محادثات صادقة مع أحبائهم، بغض النظر عن الاختلافات اللغوية.
• واجهة سهلة الاستخدام: يضمن التصميم سهل الاستخدام للمنصة أن الأفراد، بغض النظر عن خلفيتهم التقنية، يمكنهم دمجها بسهولة في سير عمل مكالمات الفيديو الخاصة بهم. تؤدي الواجهة البديهية إلى تجربة مستخدم سلسة وطبيعية.

لكسر الانقسامات اللغوية على الفور أثناء المبيعات ومحادثات العملاء، تم تصميم Resemble AI خصيصًا لهذه المهمة.

7. Unbabel – ترجمة دعم العملاء المدعومة بالذكاء الاصطناعي

أونبابل هي منصة ترجمة بشرية مدعومة بالذكاء الاصطناعي تجمع بين الترجمة الآلية العصبية والتعلم الآلي ونموذج التعهيد الجماعي لتمييز نفسها عن مقدمي خدمات الترجمة الآخرين. إنها أول منصة للعمليات اللغوية مدعومة بذكاء اصطناعي يعمل دائمًا ويمكّن الشركات من إجراء المراجعة البشرية عند الحاجة. 

تعمل Unbabel على التشغيل الآلي حيثما أمكن ذلك وجلب البشر عند الحاجة، مما يعيد المدخرات إليك. يمكنك تخصيص سير العمل وفقًا لأهداف عملك وتكوين الترجمات للسرعة والجودة والتكلفة التي تتوافق مع احتياجاتك حسب السوق أو نوع المحتوى. بفضل تقدير جودة الذكاء الاصطناعي الفريد من Unbabel، يمكنك الحصول على رؤية كاملة للأداء لمعرفة كيفية تصنيف ترجماتك وأين يمكنك تحسينها.

يتكامل Unbabel بسلاسة مع تطبيقاتك ومنصاتك المفضلة لترجمة سير العمل الحالي لديك إلى مرحلة عالمية. وهو يوفر تكاملًا جديدًا للمراسلة من Zendesk، مما يوفر ترجمات في الوقت الفعلي على WhatsApp. تعمل Unbabel على إزالة حاجز اللغة من خلال توسيع نطاق عمليات خدمة العملاء، وخفض التكلفة، وإدارة النمو لإنشاء تجارب عملاء عالمية المستوى. فهو يمزج الذكاء الاصطناعي المتقدم مع البشر في الحلقة للحصول على ترجمات سريعة وفعالة وعالية الجودة تصبح أكثر ذكاءً بمرور الوقت.

الرئيسية الميزات والفوائد

• الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي: السمة المميزة لـ Unbabel هي إمكانات الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي. فهو يعالج بسرعة استفسارات العملاء وطلبات الخدمة بلغات متعددة، ويقدم ترجمات فورية ودقيقة لضمان عدم فهم احتياجات العملاء فحسب، بل معالجتها على الفور.
• تكامل سلس: تتكامل Unbabel بسلاسة مع أنظمة دعم العملاء الحالية، مما يقلل من الاحتكاك التشغيلي. يمكن لوكلاء الدعم مواصلة عملهم في بيئات مألوفة مع الاستفادة من خدمات الترجمة، مما يضمن الاستمرارية والكفاءة.
• إمكانية الوصول العالمية: من خلال دعم مجموعة واسعة من اللغات، تقوم Unbabel بتجهيز الشركات لتلبية التنوع اللغوي لقاعدة عملائها. ويعد هذا أمرًا محوريًا بشكل خاص في صناعات مثل التجارة الإلكترونية وSaaS وغيرها، حيث يكون الوصول العالمي هو القاعدة.
• تجربة عملاء محسنة: من خلال كسر حواجز اللغة، تمكن Unbabel الشركات من توفير تجربة شاملة للعملاء. يمكن للعملاء من مختلف الخلفيات اللغوية التواصل بسلاسة وتعزيز الثقة والولاء وردود الفعل الإيجابية.
• قابلية التوسع والكفاءة: Unbabel هي منصة مستعدة للنمو مع الشركات. فهو يستوعب الطلب المتزايد على الخدمة دون المساس بجودة الترجمات أو كفاءة عمليات دعم العملاء، مما يضمن المرونة والقدرة على التكيف.

للحصول على تجارب عملاء ممتازة عبر الحدود، تعمل Unbabel على تبسيط محادثات الدعم متعددة اللغات.

مقالات ذات صلة: أفضل 10 أدوات الكل في واحد للذكاء الاصطناعي في عام 2023: مرتبة

8. MateCat – مترجم فيديو مفتوح المصدر

ماتيكات هو برنامج مجاني عبر الإنترنت ومفتوح المصدر يوفر أداة ترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) للمترجمين وشركات الترجمة ومستخدمي المؤسسات. وهو يدعم أكثر من 80 تنسيقًا للملفات وملفات Google Drive. تم تصميم MateCat لتقليل عدد الكلمات من خلال دمج أكبر ذاكرة ترجمة في العالم، MyMemory، ومحرك الترجمة الآلية الرائد عالميًا، ModernMT. إنها أول منصة للعمليات اللغوية مدعومة بذكاء اصطناعي يعمل دائمًا ويمكّن الشركات من إجراء المراجعة البشرية عند الحاجة. 

يمكنك تخصيص سير العمل وفقًا لأهداف عملك وتكوين الترجمات للسرعة والجودة والتكلفة التي تتوافق مع احتياجاتك حسب السوق أو نوع المحتوى. بفضل تقدير جودة الذكاء الاصطناعي الفريد من نوعه في MateCat، يمكنك الحصول على رؤية كاملة للأداء لمعرفة كيفية تصنيف ترجماتك وأين يمكنك تحسينها. بالنسبة للمترجمين الذين يريدون التحكم في بيانات التدريب والتكامل، يوفر MateCat إطارًا مفتوحًا لترجمة الفيديو الفورية.

الرئيسية الميزات والفوائد

• دعم تنسيق الملف واسع النطاق: تم تصميم MateCat للتعامل مع أكثر من 80 تنسيقًا للملفات، مما يجعله أداة متعددة الاستخدامات لمحترفي الترجمة الذين يتعاملون مع مجموعة متنوعة من أنواع المحتوى. بالإضافة إلى ذلك، فهو يتكامل بسلاسة مع Google Drive، مما يبسط عملية الوصول إلى المستندات المستندة إلى السحابة والعمل عليها.
• تكامل ذاكرة الترجمة: يتيح التكامل مع MyMemory، إحدى أكبر قواعد بيانات ذاكرة الترجمة في العالم، للمترجمين الاستفادة من مستودع واسع من الترجمات السابقة، مما يؤدي إلى تحسين الاتساق وتقليل عدد الكلمات، مما يؤدي في النهاية إلى تعزيز كفاءة الترجمة.
• براعة الترجمة الآلية: مع ModernMT كمحرك الترجمة الآلية، يستخدم MateCat أحدث التقنيات لتوفير ترجمات آلية عالية الجودة. يمكن أن تكون هذه الميزة بمثابة توفير كبير للوقت ونقطة مرجعية للمترجمين، مما يؤدي إلى زيادة الإنتاجية بشكل كبير.
• مهام سير العمل القابلة للتخصيص: يعمل برنامج MateCat على تمكين الشركات من تخصيص سير عمل الترجمة بما يتماشى مع أهدافها المحددة. سواء كان الهدف هو السرعة، أو الجودة، أو كفاءة التكلفة، يمكن تكوين MateCat لتلبية هذه المتطلبات، وتلبية الاحتياجات الفريدة لمختلف الأسواق وأنواع المحتوى.
• تقدير جودة الذكاء الاصطناعي: إحدى السمات المميزة لـ MateCat هي تقدير جودة الذكاء الاصطناعي، والذي يوفر رؤية شفافة لأداء الترجمة. تتيح هذه الميزة للمستخدمين تقييم جودة الترجمات، وتحديد مجالات التحسين، وتحسين عمليات الترجمة، مما يضمن توافق المنتج النهائي مع توقعاتهم.

9. Kapwing: تمكين الإبداع من خلال تحرير الفيديو عبر الإنترنت

Kapwing عبارة عن منصة تعاونية لإنشاء المحتوى عبر الإنترنت يمكنك استخدامها لتحرير الفيديو وإنشاء المحتوى. فهو يقدم مجموعة واسعة من الأدوات والميزات التي تساعدك على إنشاء مقاطع فيديو عالية الجودة بسرعة وسهولة. يتميز محرر الفيديو الخاص بـ Kapwing بجدول زمني بالسحب والإفلات يسهل تعلمه بغض النظر عن مستوى المهارة. يمكنك استخدام Kapwing لإنشاء مقاطع فيديو لوسائل التواصل الاجتماعي أو YouTube أو أي نظام أساسي آخر.

يعد محول الفيديو إلى نص من Kapwing أسهل طريقة للحصول على نص فيديو دقيق بنقرة واحدة فقط. يمكنك نسخ مقطع فيديو على الفور إلى نص وتحويل أي فيديو إلى محتوى مكتوب بنقرة واحدة. باستخدام محول الفيديو إلى نص من Kapwing، سيكون لديك ترجمات ونصوص نصية أكثر دقة لمشاركتها مع أي شخص عبر الإنترنت. من الفيديو إلى النص، قم بتنزيل ملف نصي بتنسيق الملف المفضل لديك .TXT أو .SRT أو .VTT لسهولة المشاركة والتوافق.

يقدم Kapwing أيضًا مجموعة من الميزات الأخرى مثل إنشاء الترجمة والقص الذكي وتغيير الحجم ومزيل الخلفية. باستخدام أداة إزالة الخلفية الذكية من Kapwing، يمكنك عزل الأشخاص عن خلفية الفيديو مجانًا، بدون شاشة خضراء.

• منصة إنشاء المحتوى التعاونية عبر الإنترنت: يوفر Kapwing مساحة تعاونية حيث يمكن لعدة مستخدمين العمل معًا في مشاريع الفيديو في وقت واحد. تعتبر هذه الميزة مثالية للفرق، حيث تتيح لهم التعاون في إنشاء المحتوى بسلاسة.
• محرر فيديو سهل الاستخدام: توفر المنصة محرر فيديو سهل الاستخدام مع جدول زمني للسحب والإفلات. تم تصميم هذه الواجهة لسهولة الوصول، مما يتيح للمستخدمين المبتدئين وذوي الخبرة التنقل وتحرير مقاطع الفيديو بكفاءة.
• إنشاء فيديو عالي الجودة: يُمكّن Kapwing المستخدمين من إنشاء مقاطع فيديو عالية الجودة بسرعة ودون عناء. سواء كنت تقوم بصياغة محتوى لوسائل التواصل الاجتماعي، أو العروض التقديمية الاحترافية، أو المشاريع الشخصية، فإن النظام الأساسي يوفر الأدوات اللازمة لتحقيق نتائج مصقولة.
• تحويل الفيديو إلى نص: يتضمن Kapwing محول فيديو إلى نص يضمن نصوص فيديو دقيقة. يمكن للمستخدمين نسخ مقاطع الفيديو بسهولة إلى نص بنقرة بسيطة، تبسيط عملية إنشاء محتوى مكتوب من مادة الفيديو.
• تنسيقات تنزيل الملفات النصية:بمجرد نسخ مقاطع الفيديو، يتيح Kapwing للمستخدمين تنزيل محتوى النص بتنسيقات مختلفة، بما في ذلك .TXT أو .SRT أو .VTT. تضمن هذه المرونة إمكانية استخدام المحتوى المكتوب عبر تطبيقات ومنصات مختلفة.

مقالات ذات صلة: أفضل 8 برامج مجانية لتبادل الوجوه عبر الإنترنت في عام 2023: تبادل الوجوه مع الأصدقاء والمشاهير

القدرات الأساسية التي يجب البحث عنها

عند تقييم أدوات الترجمة الفورية للفيديو، إليك بعض أهم الإمكانيات التي يجب البحث عنها:

• عدد اللغات المدعومة – استهدف أكثر من 100 لغة.
• دقة الترجمة باستخدام الترجمة الآلية العصبية – يجب أن تصل إلى 85%+ للغات الشائعة.
• جودة التعرف على الكلام - يجب التعامل مع الكلام غير الرسمي، واللهجة، والصاخب.
• توفر المنصة – تطبيقات للجوالوسطح المكتب والويب لتحسين الوصول.
• عمليات التكامل – تعمل عمليات تكامل واجهة برمجة التطبيقات والنظام الأساسي على تسهيل إضافة ترجمات متعددة اللغات.
• التخصيص - التحكم في المفردات وسير العمل وبيانات التدريب لحالات الاستخدام المعقدة.
• نموذج التسعير - لكل دقيقة، وكلمة، وخطط الاشتراك كل منها مقايضات.
• استخدام تحسين الحالة - تقييم التخصص في الاجتماعات ووسائل الإعلام والسفر والدعم وما إلى ذلك.

متى تستخدم مترجم الفيديو الفوري

فيما يلي بعض أفضل حالات الاستخدام حيث توفر ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي قيمة عالية:

الاجتماعات - تمكين التعاون السلس للفرق العالمية عن طريق إزالة الحواجز اللغوية من خلال الترجمة الفورية المباشرة.

توطين وسائل الإعلام – قم بإنشاء ترجمات وتسميات توضيحية متعددة اللغات تلقائيًا لزيادة التوزيع وإمكانية الوصول.

إمكانية الوصول - تحسين تجربة المشاهدين للصم وضعاف السمع من خلال التسميات التوضيحية المغلقة التلقائية.

تعلم اللغة - تعزيز الفهم وتعزيز الدروس من خلال القراءة مع الترجمات.

السفر - قم بترجمة مقاطع فيديو السفر والجولات والاتجاهات المحلية عند استكشاف وجهات غير مألوفة.

دعم العملاء - مساعدة المستخدمين العالميين وتحسين الخبرات من خلال إزالة الفجوات اللغوية.

توزيع الفيديو العالمي – قم بتوسيع نطاق الوصول والمشاركة من خلال ترجمة وإضافة التسميات التوضيحية لجماهير متنوعة.

مستقبل ترجمة الفيديو الفورية

أحد هذه الاتجاهات هو تطوير الحلول التي تسمح للمشاهدين بالاستمتاع بترجمات أكثر أصالة للمواد الأصلية. تعمل هذه الحلول على الاستفادة من التعرف المتتالي على الكلام، والترجمة الآلية العصبية، ووحدات تركيب الكلام توليد فيديوهات مترجمة ومدبلج بالعديد من اللغات. من خلال الجمع بين هذه التقنيات في آلية تلقائية واحدة، يمكن للشركات إنشاء عمليات تعريب فيديو مربحة اقتصاديًا وسريعة ودقيقة نسبيًا.

بالإضافة إلى ذلك، يوتيوب أعلنت عن خطط لتعزيز قدراتها في ترجمة الفيديو باستخدام أدوات الدبلجة المدعومة بالذكاء الاصطناعي. تهدف هذه الترقية إلى تزويد منشئي المحتوى بطريقة سريعة وسهلة لترجمة محتواهم إلى اللغات التي لا يتحدثونها. كشفت Google أيضًا عن Universal مترجم، والتي تستفيد من الخوارزميات القوية والبيانات اللغوية الشاملة لتمكين الترجمة في الوقت الفعلي للغة المنطوقة في مقاطع الفيديو.

منصات أخرى مثل Kapwing نقدم خدمات ترجمة الفيديو عبر الإنترنت التي تدعم أكثر من 70 لغة. تتيح هذه الخدمات للمستخدمين تحميل المحتوى الخاص بهم، وإنشاء ترجمات مصاحبة ونصوص تلقائيًا، وترجمتها فورًا إلى اللغة التي يختارونها.

يعتمد مستقبل ترجمة الفيديو الفورية على التطورات في الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. تسهل هذه التقنيات على الشركات والمبدعين التغلب على الحواجز اللغوية والوصول إلى جمهور عالمي أكثر من أي وقت مضى. ومع استمرار تطور الذكاء الاصطناعي، يمكننا أن نتوقع المزيد من الحلول المبتكرة التي ستشكل مستقبل ترجمة الفيديو.

وفي الختام

تعمل ترجمة الفيديو الفورية المدعومة بالذكاء الاصطناعي على كسر حواجز اللغة لتوفير الوصول العالمي والمشاركة لمحتوى الفيديو. تفتح الحلول الرائدة مثل Claro Translate عالمًا من الإمكانيات من خلال ترجمة وترجمة دقيقة للغاية مدعومة بتحسين التعلم الآلي بسرعة.

اقرأ المزيد من الموضوعات ذات الصلة:

• تقدم Google ميزة AI التي تتيح ترجمة النص من الصور
• أفضل 10 أدوات مجانية لتكبير وتكبير الصور بالذكاء الاصطناعي في عام 2023